درباره Filip Zeman
بازرس زمان مافوق کارآگاه سوک بود. او یکی از اعضای سطح بالای اداره پلیس پراگ بود، اما به طور مخفیانه، همچنین یکی از اعضای سابق بی‌وجدان پلیس مخفی چکسلواکی (StB) بود که بقایای آن عمدتاً در جنایات سازمان‌یافته درگیر و دخیل بودند.
پس از بازجویی از ولفگانگ گریمر در مورد قتل راینهارت بیرمن، رئیس سابق Kinderheim 511 که گریمر اخیراً به او وابسته بود، به او اجازه داد برود اما مشکوک شد که گریمر مکان کلید یک صندوق امانات حاوی نوار صوتی ضبط شده را می داند. یوهان لیبرت جوانی از 511 کیندرهیم که او و همکارانش سعی داشتند در بازار سیاه بفروشند. بنابراین، او دو نفر از شرکای خود را مجبور کرد تا گریمر را در یک تاکسی ببرند، او را بازداشت کنند و به محل خراب کارخانه ببرند، جایی که او خود را به عنوان همدست آنها نشان داد و گریمر را برای دریافت اطلاعات در مورد نوار شکنجه کرد. هنگامی که گریمر از دادن هیچ اطلاعاتی در مورد آن امتناع کرد و به دلیل شدت جراحاتش (از جمله چندین بریده ناخن عمیق که توسط زمان وارد شده بود) به حالت نیمه هوشیار رفت.
جان سوک از این جنایت و دیدن مربی خود در چنین وضعیتی بیمار شد، اما در نهایت با این واقعیت کنار آمد که زمان، علی رغم مهربانی اش، مردی فاسد و از نظر اخلاقی ورشکسته بود.
