خلاصه
"Hikoutei Jidai" یک مانگای 15 صفحه ای تمام آبرنگ است که انیمیشن "پورکو روسو" بر اساس آن ساخته شده است. این مجله در Model Graphix، یک مجله ماهانه در مورد مدل های مقیاس، به عنوان بخشی از سری "Zassou Note" میازاکی منتشر شد. «هیکوتی جیدای» نیز مانند دیگر مانگاهای این سریال جلوه ای از عشق او به هواپیماهای قدیمی است. این هواپیما پر از هواپیماهای دهه 1920 (به شدت توسط میازاکی اصلاح شده)، جزئیات فنی درباره آنها، و مردانی (خوش قلب و احمق) که عاشق این هواپیماها هستند، است. در مقایسه با نسخه انیمه، مانگا بسیار سبک تر و احمقانه تر است (به معنای خوب). گذشته پورکو به غیر از "خلبان بازنشسته نیروی هوایی ایتالیا" در داستان نیست، بنابراین هیچ تعارضی با دولت فاشیست وجود ندارد، اگرچه به ظهور فاشیسم و احساسات علیه آن اشاره شده است. جینا نمی کند اصلاً ظاهر نمی شود و پورکو اساساً یک مرد خوشحال است. با این حال، خط اصلی داستان و جذابیت آن به انیمه منتقل می شود. در صحنه نبرد هوایی بین پورکو و دونالد چاک (کرتیس در نسخه انیمه)، میازاکی نوشت؛ "اگر این انیمیشن بود، شاید می‌توانستم عظمت این نبرد مرگ یا زندگی را منتقل کنم. اما این یک کمیک است. من چاره‌ای ندارم جز اینکه به تخیل شما خوانندگان خوب تکیه کنم." هیچ کس در آن زمان نمی دانست که ما قرار است بتوانیم این صحنه را به عنوان انیمیشن «پورکو روسو» روی پرده بزرگ ببینیم. شاید بتوانم عظمت این نبرد مرگ یا زندگی را به شما منتقل کنم. اما این یک کمیک است. من چاره ای ندارم جز اینکه به تخیل شما خوانندگان خوب تکیه کنم." هیچ کس در آن زمان نمی دانست که ما قرار است بتوانیم این صحنه را به عنوان انیمیشن "پورکو روسو" روی پرده بزرگ ببینیم. (منبع : nausicaa.net) شاید بتوانم عظمت این نبرد مرگ یا زندگی را به شما منتقل کنم. اما این یک کمیک است. من چاره ای ندارم جز اینکه به تخیل شما خوانندگان خوب تکیه کنم." هیچ کس در آن زمان نمی دانست که ما قرار است بتوانیم این صحنه را به عنوان انیمیشن "پورکو روسو" روی پرده بزرگ ببینیم. (منبع : nausicaa.net)
