خلاصه
ایرلند، 1849. کشور در حال حاضر در میان قحطی بزرگ است. صدها هزار نفر در اثر بیماری سوختگی سیب زمینی به دلیل گرسنگی و سایر اختلالات مرگبار جان خود را از دست داده اند. با توجه به این شرایط، پرداخت اجاره بها برای کشاورزان سخت شده و در نتیجه بسیاری از زمین های خود را بیرون می کنند. دو نفر از این قبیل که در این وضعیت وحشتناک گرفتار شدند آملیا، یک دختر 14 ساله ضعیف و خدمتکارش کانر هستند. زمین خانواده او گرفته شد و این جفت مجبور به مبارزه در حالی که به عنوان ولگرد زندگی می کردند. با این حال، درست در آن سوی دریا، رویداد نسبتاً سودآوری در حال وقوع است - راش طلای کالیفرنیا. آملیا با آرزوی میلیونر شدن، قصد دارد زندگی خود و کانر را تغییر دهد. آنها تصمیم می گیرند به آمریکا سفر کنند، به امید زندگی بدون اینکه دوباره با سختی روبرو شوند. Katabami to Ougon داستان دو پناهنده است که به خارج از ایرلند می روند و تنها امیدها و رویاهایشان آنها را به جلو سوق می دهد.
