ساکوتارو در حالی که از زندگی شبانه لذت می برد زمانی که توسط کوجی شیزوکا، همکار و رقیب سابقش که قبلاً به شماره 1 بودن در فروش می بالید، نجات یافت، خود را در معرض خطر قرار داد. کوجی کمی زودتر از او از کار استعفا داده بود و ساکوتارو به او حسادت می‌کرد و معتقد بود که کوجی اکنون باید یک شغل دوم با شکوه داشته باشد. با این حال، پس از پیوستن مجدد با کوجی برای اولین بار در شش سال گذشته و اگرچه او هنوز هم مثل همیشه طعنه آمیز است، کوجی اکنون موهای بلند و ظاهری بی حال دارد و به دلایلی در حال حاضر به عنوان مترجم کار می کند...
