Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden (1999) دومین اقتباس از دو داستان جانبی OVA از سری رمان های Ginga Eiyuu Densetsu است. این اقتباس دومهای یانگ از اتحاد سیارات آزاد را قبل از نبرد سرنوشت‌ساز آسارته دنبال می‌کند و داستان‌های راینهارد فون موزل و زیگفرید کرشیس از امپراتوری کهکشانی را ادامه می‌دهد.
هزارتوی مارپیچی یانگ پس از معروف غیرنظامیان ال فاسیل به کانون توجه قرار می گیرد. پس از یک ارتقاء غیررسمی مضاعف و موجی از توجه رسانه ها، او تحقیقات خود را در مورد مافیای سال 730 شرح می دهد - یک گروه نزدیک از افسران ارتش که اتحاد حول محور تاکتیک دان مشهور بروس اشبی منتشر شده اند. او ادعای شگفت‌انگیز بیوه مرحوم اشبی را بررسی می‌کند که ممکن است پیامدهای سیاسی زیادی داشته باشد: اگر قهرمان بزرگ جنگ در عمل کشته نشود، بلکه به قتل رسیده است.
قیام کننده Reinhard و Kircheis بر روی ناوشکن Hameln II نصب شده اند که در قلعه Iserlohn لنگر انداخته است. پس از دست دادن احترام خدمه، رهبری راینهارد زمانی که کاپیتان به شدت مجروح می شود مورد آزمایش قرار می گیرد و اختیار فرماندهی را به راینهارد، بالاترین رتبه بعدی افسر عرشه، منتقل می کند.
دوئست در که راینهارد و کریشیس در پایتخت امپراتوری اودینارد به کار هستند، را از یک اختلاف حقوق معدنی که شامل دوروتیا فون شافهاوزن، دوست خواهرش آن فون گرونوالد است، مشخص می شود. با شنیدن اینکه کنت هرکسهیمر قصد دارد موضوع را با یک دوئل حل فصل و کند، راینهارد داوطلب می شود تا نماینده شافهاوزن باشد.
رتریور پس از آن نظر اشراف دور شد، کنت هرکسهیمر در تلاش است تا با نمونه اولیه مولد ذرات Seffle به اتحادیه سیارات آزاد فرار کند. راینهارد وظیفه بازیابی نمونه اولیه و فراری را بر عهده دارد، اما به دلیل ماهیت محرمانه ماموریت، فقط رزمناو Hässliche Entlein به او اختصاص داده شده است.
سومین نبرد تیامات برای بزرگداشت سی امین سال سلطنت قیصر فردریش چهارم، امپراتوری یک لشکرکشی اطلاعات را علیه اتحاد سیارات آزاد اعلام می کند. درگیری متعاقب بین نیروهای اعزامی امپراتوری و سه ناوگان اتحاد، مداخله به موقع راینهارد جزر و مد جنگ را شکل می دهد.
