با وقوع موج دیگری در یک هفته، Naofumi Iwatani و حزبش زمانی برای تلف کردن ندارند. با این حال، وقتی آشنایان خفاش به دهکده لورولونا یورش می برند و شمارش معکوس موج متوقف می شود، چهار قهرمان کاردینال دوباره با ملکه، میرلیا کیو ملرومارک، برای یک جلسه توجیهی سریع ملاقات می کنند. ملکه تصور می کند که اتفاقات عجیب و غریب به لاک پشت روح مرتبط است - موجودی تهدید کننده که از خواب بیدار شده است تا بار دیگر ویران کند. نقشه ای برای آرام کردن لاک پشت روح ابداع می شود - اما از بین چهار مرد، فقط قهرمان نفرین شده سپر موافقت می کند که کمک کند.
