کیجی اوئجی، محکوم سابق، در ساپورو ظاهر میشود و باعث میشود همه جناحهای مختلف به امید به دست آوردن بخشی از نقشه طلای آینو که روی پوستش خالکوبی شده است، به شهر سفر کنند. در همین زمان، شخصی که به نظر میرسد کپی جک قاتل است، خیابانهای ساپورو را به وحشت میاندازد. سایچی سوگیموتو، آسیرپا و یوشیتاکه شیرایشی - به همراه فوساتارو "بوتارو دزد دریایی" اوساوا و واسیلی پاولیچنکو - موقتاً با توشیزو هیجیکاتا متحد میشوند، زیرا انگیزههای جناح او تا حدودی کمتر از ستوان اول توکوشیرو تسورومی از لشکر هفتم نگرانکننده است.
آسیرپا تلاش میکند تمام اطلاعات لازم برای تشخیص پوستهای جعلی از واقعی را جمعآوری کند، اما نمیتواند نقشه را با قطعیت رمزگشایی کند. سوگیموتو قسم میخورد که دیگر هرگز از آسیرپا جدا نشود، اما جنجال پیرامون قاتل زنجیرهای، خیانتهای جدیدی را رقم میزند و نقشه تسورومی برای دستگیری آسیرپا را پیش میبرد. همچنان که جستجوی طلا به پایان خود نزدیک میشود، آینده آینوها در دستان کسانی است که زودتر آن را تصاحب کنند.
