خلاصه
Asatte no Houkou. داستان زندگی کارادا آیوکاوا، دختر جوانی است که قرار است پس از پایان تابستان به دبیرستان بپیوندد، و شوکو نوگامی، زن جوانی که به تازگی از تحصیل در خارج از کشور بازگشته است، که از قضا دوست دختر سابق برادر بزرگتر کارادا نیز هست. . روزی که شوکو برمی گردد، کارادا او را به همراه برادرش و چند تن از دوستانشان به ساحل می کشاند، زیرا چندین سال قبل هیرو، برادر کارادا را می شناخت. بعد از اینکه هیرو به خاطر تنها گذاشتن او در ایالات متحده عصبانی شد، عمدا به کارادا می گوید که روبان هایش کودکانه است. این او را به شدت ناراحت کرد زیرا دوست ندارد در کودکی با او رفتار شود. بعداً در همان روز، کارادا توسط شوکو پیدا می‌شود که در حال دعا کردن در زیارتگاهی است که می‌خواهد پیرتر شود. به طرز شگفت انگیزی، کارادا آرزوی او محقق می شود و او بلافاصله به یک زن جوان تبدیل می شود. اتفاقاً شوکو بعد از آن دوران بزرگسالی اش را از او می گیرد و او به حدود یازده سالگی برمی گردد.
